‫مرجع دانلود فیلم سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.Co
‫ترجمه توسط مصطفی و سروش .:: ELSHEN, SuRouSH AbG ::.
‫هی یویو!
‫یویو
‫خدای من
‫باورت نمیشه چی شد
‫فکر کنم بشه ‫شنیدم همه رو نجات دادی
‫شش نفر توی قایق نجات بودیم ‫من صحیح و سالم برشون گردوندم
‫یکم چایی براشون درست کردم ‫و قبل خواب براشون لالایی خوندم
‫نیتلی مُرده
‫وای خدا
‫یویو، اصلا درست نیست
‫چی شد؟
‫من دوباره برگشتم...
‫بار اول نمُرده بود
‫اما...بار دوم زدنش
‫و...اگه من برنمی‌گشتم
‫نمی‌زدنش
‫نه، تو نکشتیش
‫اون مُرد چون یه سری آدم ‫بهمون شلیک می‌کنن
‫دانبار مُرده ‫کلونجر مُرده
‫کید سمپسون مُرده ‫مک‌وات مُرده
‫حالا هم نیتلی مُرد
‫یه لحظه شد که فکر کردم ‫فقط من و آرفی زنده موندیم
‫من نمی‌ذارم تنها بمونی رفیق
‫آره می‌دونم
‫دوبار
‫چرا دوبار؟
‫دفعه‌ی اول نتونستم بزنمش
‫- نتونستی بزنی ‫- بله قربان، واسه همین برگشتم
‫تو اصلا بمب‌ها رو نریختی
‫11 هواپیما به تو تکیه کردند
‫درحالی که نباید می‌کردند
‫و به همین دلیل ترسیدند
‫و 20,000 کیلو بمب رو ‫ریختند روی زمین خالی
‫ما به تو یه رصد کننده‌ی بمب 6,000 دلاری دادیم
‫اما ظاهرا دوست نداری حتی داخلش رو نگاه کنی
‫و در ضمن، تفنگدار پشتیت رو هم از دست دادی
‫باریکلا به پرواز کردنت سرباز
‫می‌دونی هر بمب 250 کیلویی چقدر هزینه داره؟
‫- خیر قربان ‫- منم نمی‌دونم، اما مطمئنا مثل علف سبز نمیشن
‫من پل رو نابود کردم قربان، پل خراب شده ‫هدف ما هم همین بود
‫اون پل مایه‌ی عذاب ما بود
‫خب حالا چیکار کنیم؟
‫باید مث سگ تنبیه‌ش کنیم
‫بدون شک مثل سگ تنبیه‌ش می‌کنیم
‫گرچه اگه تنبیه‌ش کنیم
‫تصدیق می‌کنیم که مشکلی پیش اومده
‫خب مشکل که پیش اومده ‫تفنگدار پشتیش رو از دست داده
‫منظورم اینه قربان ‫که اگه تنبیه‌ش کنیم
‫باعث میشه بقیه فکر کنن ‫که عملیات درست پیش نرفته
‫اما چنین چیزی نمی‌خوایم ‫عملیات درست پیش رفته
‫درسته
‫خب باید چیکار کنیم؟
‫می‌تونیم یه مدال بهش بدیم
‫خنگ خدا، مدال بدیم به این چیکار؟
‫واسه اینکه دوبار رفته روی هدف
‫خب فکر می‌کنم نیازمند جرات بوده
‫که دوبار رفته روی هدف
‫و هدف رو هم زده
‫خوبه، خیلی خوبه
‫افتخار کنیم به چیزی که ‫باید ازش خجالت بکشیم
‫فکر فوق‌العاده‌ایه قربان
‫خوبه، خیلی خوبه
‫و ترفیعش میدیم به سروان
‫چنین کاری لازمه؟
‫خب اگه قرار باشه اینکارو بکنیم
‫باید درست انجامش بدیم کورن
‫درضمن، یه سروان مگه چیکار می‌تونه بکنه؟
‫ستوان، ما تصمیم گرفتیم
‫شما رو به درجه‌ی سروانی ترفیع بدیم
‫خـ...چشم
‫از همین الان
‫سرهنگ کورن مراسم اهدای مدال رو سازماندهی می‌کنند
‫- بله قربان ‫- شما مرد شجاعی هستید
‫- ممنون قربان ‫- و ای کاش افراد دیگه‌ای شبیه شما داشتیم
‫ممنون قربان
‫قربان؟ ‫اجازه هست قربان؟
‫دوست داشتم بدونم...
‫دوستم نیتلی ‫تفنگدار پشتی که مُرد
‫نامزد کرده بود
‫و همونطور که فکر می‌کنید ‫این خبر
‫برای نامزدش دردناکه
‫خب چی می‌خوای بگی؟
‫دوست دارم اگر اجازه بدید ‫در شرایط فعلی
‫یک مرخصی 48 ساعته بگیرم قربان
‫دوست دارم به روم برم و ‫این خبر وحشتناک رو به نامزد نیتلی برسونم
‫نامزد؟ چه چیزا! ‫منظورت اون فاحشه‌ست؟
‫اسمش کلاراست
‫بذار ببینم درست فهمیدم یا نه
‫ما اینجا داریم بهت ترفیع میدیم
‫می‌خوایم بهت مدال بدیم ‫اونوقت تو می‌خوای بری روم دیدن یه فاحشه؟
‫می‌خوام برم دیدن نامزد داغدار دوست فوت شده‌ام ‫بله قربان
‫که یه فاحشه‌ست
‫من قرار بود ساقدوش داماد باشم قربان
‫و رسما درخواست می‌کنم قربان تا...
‫باشه باشه باشه، فهمیدم ‫اجازه نداری
‫مرخصی
‫بچه‌ها، من دارم دنبال مایلو می‌گردم
‫- آقای مایلو؟ ‫- آره مایلو، کجاست؟
‫آقای مایلو اینجا نیست
‫رفته بارسلونا ‫اسپانیا
‫اسپانیا؟ ‫رفته اسپانیا؟
‫بله بله، اسپانیا
‫کمکی از دست ما برمیاد؟
‫- کجاییم؟ ‫- سمت چپ کوه
اینجا سمت چپ کوه
‫- داریم میریم این طرف؟ سمت راست؟ ‫- نه، چپ
‫- این کوه رو اینجا می‌بینی؟ ‫- این یکیه
این کوهو می‌بینی یا نه؟
‫- آره می‌بینم ‫- این رومه
‫- از این طرف میریم ‫- باید از اون طرف بریم
‫- نه، باید بریم سمت چپ ‫- به روم؟ از این طرف بریم؟
‫آرفی
‫- سلام جان ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟
‫همون کارای همیشگی
‫نمی‌دونستم مرخصی داری
‫آره، مرخصی دارم
‫واسه چی؟ چیکار می‌کنی؟ ‫می‌خوای کاری بکنی؟
‫باشه بعدا
‫می‌خوام برم دوست‌دختر نیتلی رو پیدا کنم
‫باریکلا بهت ‫تو مثل یه خرگوشی
‫آهای؟
‫آقا؟
‫پس اومدی
‫باریکلا دختر
‫همینجا بمون و باهام یه نوشیدنی بخور
‫بله؟
‫نوشیدنی
‫دیگه شب شده ‫یه نوشیدنی بخور
‫نه، تشکر ‫نه
‫بیا پیشم ‫اشکالی نداره
‫بار اولی که دیدمت نمی‌دونستم اینقد خوشگلی
‫موهای قشنگی داری
‫مو ‫موهات قشنگه
‫و اون پیشبندت
‫دوست داری باهام برقصی؟
‫هی؟
‫سلام ‫می‌دونی که حکومت‌نظامیه
‫نباید بیرون باشی
‫می‌دونی حکومت‌نظامی یعنی چی؟
همه رفتند نمی‌تونم خواهرمو پیدا کنم
‫عزیزم، کاش می‌فهمیدم چی میگی
‫من دنبال خواهرت می‌گردم ‫کلارا
کلارا؟ خواهرم؟
‫آره «سورلا» ‫خواهرت ‫[ خواهر به ایتالیایی ]
‫خواهرت کجاست؟
‫خواهرم کلارا؟
‫کلارا کجاست؟
‫- می‌تونی کمکم کنی خواهرمو پیدا کنم؟ ‫- گوش کن، من می‌خواستم...
‫می‌خوام اینو بدم بهش
‫مال نیتلیه ‫و نیتلی نمی‌تونه...
‫اون دیگه برنمی‌گرده
‫من بلد نیستم
‫می‌تونی منو ببری پیش خواهرت ‫که اینو بدم بهش؟
‫فقط با دستام، اشکالی نداره؟
‫عزیزم، کاش می‌فهمیدم داری چی میگی
‫فقط با دستام ‫اشکالی نداره؟
‫من...چی؟ ‫نه نه نه، عزیزم نه
‫تو...نه، فقط خواهرت
‫من فقط دارم دنبال...لعنتی
‫خیلی‌خب
‫گوش کن اینس، اینو نگه دار ‫باشه؟ مال تو
‫باشه؟ ‫می‌تونی نگهش داری یا بفروشیش، هرچی خواستی
‫نه
‫- نه ‫- چرا
‫چیزی نیست ‫چیزی نیست
‫تقلا نکن
حواست به کار خودت باشه برو پی کارت
گفتم گمشو برو حالیت شد؟
برو برو حواست به کار خودت باشه
فهمیدی؟
‫ببخشید ‫ببخشید
‫یالا
‫تو کشتیش آرفی ‫کشتیش!
‫یوساریان مسخره‌بازی درنیار ‫بیخیال
‫آرفی، تو اونو به قتل رسوندی!
‫تو دختره رو کشتی ‫و میان زندانیت می‌کنن!
‫آرفی رو که زندانی نمی‌کنن
‫صدا رو شنیدی لعنتی؟ ‫اومدن سراغت
‫تو یه هیولایی
‫بیاید، اینجاست
‫اون دختر رو کشت ‫بهش تجاوز کرد
‫جان یوساریان؟
‫بله؟
‫کدوم یکی از شما جان یوساریانه؟
‫من
‫«جان یوساریان، به دستور سرهنگ کاتکارت
‫اینجانب شما را از طرف
‫نیروی هوایی ارتش آمریکا...»
‫نه
‫«...که شما دانسته از جزیره‌ی پیانوسا بدون دریافت مجوز
‫«ترک خدمت کرده‌اید
‫و قانون شماره 21:2:7 از قوانین ارتش را نقض کرده‌اید...»
‫بدون اینکه مجوز خروج داشته باشید»
‫یه دختر اون پایین مُرده
‫چه بلایی سر دختره اومده؟
‫این از پنجره انداختش بیرون
‫بهش تجاوز کرد و انداختش بیرون
‫خدای من
‫اون دختر یه شهروند ایتالیاییه ‫این بحث مربوط به پلیسه
‫اما موضوع ما ارتشیه
‫آهای؟
‫با توئم!
‫هی!
‫- سلام آقای یویو ‫- سلام
‫چه خبر رفقا؟
‫چرا اینجایید؟ اینجا هست منطقه‌ی سبز ‫شما نباید اینجا باشد
‫- میشه به مایلو خبر بدی؟ ‫- شما نمی‌توان خارج شد؟
‫نه، نمی‌تونم بیام بیرون، زندانیم ‫میشه به مایلو خبر بدی؟
‫باید از اینجا بیاریمش بیرون
‫باید بریم به منطقه‌ی تعیین شده ‫به منطقه‌ی سبز
‫باید بریم پیش مایلو
‫خدای من!
‫هی، یکم غذا به من میدید؟
‫داری نقشه‌ی فرار می‌ریزی سروان؟
‫دوست داری زندگی ما رو سخت کنی ‫مگه نه؟
‫ما خبردار شدیم که حادثه‌ی ناگواری رخ داده
‫دیشب؟ ‫توی روم
‫یه حادثه‌ی ناگوار
‫حادثه نبود
‫ما خبردار شدیم که بخاطر اون مصیب دردناک
‫شما اتهامات سنگینی زدید
‫اما ما درک می‌کنیم که مصیبت ‫می‌تونه احساس رو تشدید کنه
‫و ذهن رو فریب بده
‫نه؟
‫و اون دختر مرگ...احمقانه‌ای داشته
‫یک حادثه‌ی ناگوار... ‫زمانی که داشته شب‌هنگام، پنجره‌ها رو پاک می‌کرده
‫- اون به دختره تجاوز کرد و کشتش ‫- بذار یه چیزی رو روشن کنم
‫ما هیچ رفتاری رو تحمل نمی‌کنیم
‫که اعتبار بمب‌افکنان 57 رو خدشه‌دار کنه
‫بازجویی از یکی از افسران خودمون...
‫از افسری که اعتبار و سابقه‌ی بی‌نقصی داره
‫با مرخصی رسمی و اعزام شده به یک کشور غریب
‫ضرر بزرگی به پیروزی ما در جنگ می‌زنه
‫و چیزی که موجب ضرر برای پیروزی در جنگه
‫موجب ضرر به کشورهای غیر کمونیسته
‫که منظورم آمریکاست
‫منظورت اینه که موجب ضرر شماست
‫ولش کن پسر
‫دیگه حرفش رو نزن ‫تا ما هم این الم‌شنگه رو فراموش کنیم
‫فهمیدی چی گفتم سروان؟
‫حرفش رو نزن
‫تا دیگه لازم نباشه توی عملیات دیگه‌ای ‫پرواز کنی
‫ما چنین قدرتی داریم
‫مگه نه؟
‫تو هم حرفش رو نزن ‫این یه دستوره
‫یویو ‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫مایلو، خودتی؟
‫سرهنگ کاتکارت، قربان ‫شما نباید اینجا باشید
‫قربان، اینجا یکی از مناطق تعیین شده‌ست
‫یه جوری بگو که منم بفهمم!
‫اینجا منطقه‌ی سبزه قربان
‫یکی از مناطق تعیین شده‌ست
‫خدای من
‫ما چهار دقیقه وقت داریم تا ‫حسابی از اینجا دور بشیم قربان
‫از اینجا بیاریدش بیرون
‫- چه خبره؟ ‫- من که کلید ندارم
‫- کورن ‫- من کلید ندارم قربان
‫لعنتی، وایسا
‫- یالا ‫- اینه، اینه
‫- خیلی‌خب، زود باش ‫- بیا دنبالم
‫ماهی پرنده، ماهی پرنده ‫خرس پدر هستم، نورافشانی کنید
‫مایلو، چه خبره؟
‫مایلو، اونا بمب‌افکنای آلمانین ‫اونا هاینکل 111 هستند!
‫حق با توئه
‫خیلی‌خب، باید بریم ‫باید بریم!
‫باشه
‫برو مایلو ‫گاز بده
‫مایلو، تو رو خدا زود باش!
‫این جیپ کوفتی رو روشن کن ‫این یه دستوره!
‫راه بیفت احمق!
‫مایلو، اونا هواپیماهامونه
‫آره، 22 رو از دست میدیم ‫اما 58 رو نگه می‌داریم
‫به عنوان رئیس تشکیلات ام اند ام ‫هر از گاهی باید خطر کنم
‫باید سود بازاررقابتی رو در مناطق مختلف ‫متعادل کنم
‫البته تمامی این مناطق عضو اتحادیه هستند
‫اما بعضی وقتا باید از جیب یکی دزدید و به دیگری داد ‫تا همه راضی بمونن
‫- عجب ‫- جالبه، نه؟
‫3 روز توی لوزان میزگرد تشکیل دادیم
‫تا یه راه‌حل مناسب واسه این یکی پیدا کنیم
‫هفته‌ی دیگه قراره انبار سوختشون رو ‫توی ویندیش‌اشنباخ هدف بگیریم
‫- ویندیش‌اشنباخ ‫- متعادل کردن حسابا
‫لقمه‌ماهی 2، خرس پدر هستم ‫آرایش دو رو دوباره برگردونید
‫خدای من ‫خیلی‌خب، به اندازه‌ی کافی دیدم مایلو
‫کارت عالی بود، حرف نداشت ‫کورن، بیا بریم
‫بریم سمت برج
‫اونجا امن‌ترین نقطه‌ی پایگاهه
‫هیچکس دست به برج‌های کنترل نمی‌زنه ‫جای بحث نداره
‫لورنزو، لئوناردو
‫قشنگ نیست؟
‫بنظرت شبیه چیه؟
‫آخرالزمان
‫ترمیم ‫تعویض قطعات
‫ارتش باید از یه جایی قطعه بخره، مگه نه؟
‫کی به چیزایی که می‌خوان ‫دسترسی داره؟
‫- تو ‫- نه، اتحادیه
‫می‌دونی که تو هم توی همه‌ی اینا سهیمی
‫مدام همینو بهم میگی
‫می‌خوام شریک بشی ‫یه شریک با حق و حقوق کامل
‫یعنی چی؟
‫یعنی سود سهام هفتگی، پاداش فصلی ‫و ماهی‌گیری سالیانه
‫تموم این چیزا یه روزی تموم میشه ‫اما ام اند ام ادامه داره
‫تا بازنشستگیت
‫ممنون مایلو ‫خیلی سخاوت‌مندانه‌ست
‫تو بهترین دوستمی
‫سلام
‫توی این خراب‌شده چه اتفاقی افتاده؟
‫بمب ‫یه عالمه بمب
‫چیزی که می‌خواستی رو بدست آوردی
‫آره، من آدم خوش‌شانسیم
‫تا حالا به این فکر کردی که ‫می‌تونی بذاری و بری؟
‫- من؟ ‫- آره
‫- می‌تونی اینکارو بکنی؟ ‫- بذارم و برم؟
‫آره، بری خونه
‫من عضو شدم
‫قربان، خیلی متاسفم ‫ما نمی‌دونستیم که شما توی راهید
‫ما خبردار نشدیم ‫دیشب بهمون حمله شده
‫توسط کی؟
‫- دشمن قربان ‫- می‌دونم دشمن، کدوم یکی؟
‫- آلمانی‌ها قربان ‫- می‌دونم آلمانی‌ها
‫فکر نکنم ژاپنی‌ها بتونن حمله کنن ‫مگه نه؟
‫متوجه سوالتون نمیشم قربان
‫چندنفر رو از دست دادیم؟
‫صفر قربان
‫- هیچکس؟ ‫- خیلی شانس آوردیم قربان
‫چندنفر از اونا رو کشتیم؟
‫صفر قربان
‫- هیچکس؟ ‫- خیلی بدشانسی آوردیم قربان!
‫هی چه خبر؟
‫سلام
‫یوساریان کجاست؟
‫نمیاد ‫داره میره خونه
‫- داره میره خونه؟ ‫- آره
‫چجوری؟
‫نمی‌دونم ‫خودش اینجوری گفت
‫روم چطور بود؟
‫خیلی‌خب ‫کافیه
‫گفتم ساکت!
‫آقایون، قبل از اینکه بریم سروقت کار امروز
‫می‌خوام یه نفر مهم رو معرفی کنم
‫مایه‌ی افتخار ماست که ‫کسی به جمعمون پیوسته
‫که اصلا نیازی به معرفی نداره ‫سرتیپ شایسکاف
‫که از امروز مسئول تمامی جبهه‌های مدیترانه‌ست
‫و باعث افتخار ماست که ایشون ‫از همین ساختمون توی پیانوسا
‫به عبارتی نمایش رو می‌چرخونند
‫البته بذارید اینو براتون روشن کنم که ‫ایشون این پایگاه رو نمی‌چرخونند
‫این وظیفه برروی دوش منه
‫باید بهتون اطلاع بدم که سرتیپ شایسکاف وظایف خیلی مهمتری...
‫ممنون سرهنگ ‫زود حرفم تموم میشه
‫گرچه سرهنگ کاتکارت درست گفتند که
‫من تمامی جبهه‌های مدیترانه رو می‌چرخونم
‫اشتباه گفتند که این پایگاه متعلق به من نیست
‫هرکسی که منو می‌شناسه ‫می‌دونه که نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
‫و از چیزی که تا حالا دیدم
‫کار زیادی داریم
‫افراد رو مرخص کن
‫مرخصید!
‫یویو!
‫آماده‌ای؟
‫آماده‌تر از این نمیشم
‫بگو کی توی جلسه بود
‫- کی؟ ‫- حدس بزن
‫- کی؟ ‫- شایسکاف
‫خدای من ‫واسه چی؟
‫تموم برنامه‌ی کوفتی افتاده دست اون
‫- کدوم برنامه؟ ‫- کل جبهه‌های مدیترانه
‫شایسکاف ‫و می‌خواد اینجا توی پیانوسا بمونه
‫این...این کاملا غیرممکنه
‫- داری منو دست می‌ندازی؟ ‫- اون اینجاست یویو، اینجاست
‫سلام قربان
‫سروان یوساریان، مدارکتون یه جایی همین اطرافه
‫عالیه قربان ‫واقعا خبر خیلی خوبیه
‫- اینجا چه خبره؟ ‫- ایناهاش
‫فکر می‌کنم با این راضی بشی
‫خب، بذار با اولین هواپیما ‫بفرستیمت خونه
‫بله قربان، بیاید همینکارو بکنیم
‫فقط به امضای سرهنگ کاتکارت نیازه تا کامل بشن
‫چشم
‫سهمیه‌ها و مصادرات رهبران گرو‌ه‌های...
‫سهمیه‌ها و مصادرات رو خودتون درست کنید سرهنگ
‫من درگیر چیزای مهمتریم
‫البته قربان ‫پنجشنبه‌ها...
‫ببخشید قربان ‫شرمنده که مزاحم شدم
‫چیه کورن؟
‫برگه‌های ترخیص یوساریانه قربان
‫فقط باید امضاشون کنید
‫بله البته
‫چی گفتی؟
‫من امضای سرهنگ رو واسه یه سری...
‫اسمش ‫اسمش چی بود؟
‫یوساریان قربان
‫یوساریان
‫من عملیات‌هام رو تکمیل کردم قربان
‫توی چندتا عملیات پرواز کردی؟
‫51 قربان
‫حد نهایی عملیات چقدره سرهنگ؟
‫55 قربان
‫هنوز عملیات‌هات رو تکمیل نکردی
‫وقتی حد نهایی 50 عملیات بود ‫عملیات‌هام تکمیل شد قربان
‫اما حالا که حد نهایی 50 نیست، مگه نه سروان؟ ‫حد نهایی 55 عملیاته
‫حالا 50 عملیات شده قربان ‫اما وقتی من پرواز کردم، 50 عملیات بود
‫اگه 50 عملیات رو تکمیل کردی و ‫حد نهایی 50 بود
‫الان اینجا نبودی ‫مگه نه؟
‫کارهای اداریم عقب افتاد قربان
‫حد نهایی 55 عملیاته ‫شما 51 بار پرواز کردید
‫بنابراین هنوز باید پرواز کنید
‫دیشب به این پایگاه حمله شده سروان
‫مطمئنم خوشحال میشید بدونید که ‫ما به خدمت تمامی خلبان‌های سالم نیاز داریم
‫قربان، اگر اجازه هست... ‫بنده و سرهنگ کاتکارت با هم یه قراری داشتیم
‫چجور قراری؟
‫مربوط به یه عملیات رومی بود قربان
‫هووم؟
‫قربان، سروان یوساریان در یک عملیات مخفی در روم
‫مهره‌ی سودمندی بودند
‫باریکلا سروان ‫خیلی عالیه
‫حد نهایی 55 عملیاته ‫شما 51 بار پرواز کردید
‫توی 4 عملیات بعدی موفق باشید
‫سرتیپ، مطمئنم سرهنگ قبول دارند که
‫قرار ما شکستنی نیست
‫با کمال احترام قربان...
‫قرار بنده و سروان
‫پایه و اساس محکمی داشته قربان
‫درسته سرتیپ
‫اما این به اصلاح قرارتون ‫ربطی به من نداشته، مگه نه؟
‫- خیر قربان ‫- رسما خیر
‫بنابراین رسما وجود نداره؟
‫وجود داره قربان
‫55 منهای 51 میشه 4
‫مرخصی سروان
‫گفتم مرخصی سروان ‫از دفترم گمشو بیرون
‫و جان...
‫زنم سلام رسوند
‫هی یویو
‫بگو چه هواپیمایی بهم دادند
‫بالاخره روزش رسید که گیر من بیفتی
‫سلام رفیق
‫من می‌کشمت
‫- من با دستمای خودم می‌کشمت ‫- یویو
‫- می‌کشمت ‫- یویو، یویو!
‫می‌کشمت ‫می‌کشمت
‫محکم بشینید بچه‌ها ‫آتیش‌بازی شروع شده
‫با زاویه‌ی 276 پیش میریم
روی 276 ثابت شدیم
‫سه درجه برای باد تنظیم میشه
‫دریافت شد ‫سه درجه
‫تا 30 ثانیه‌ی دیگه به هدف می‌رسیم
‫30 ثانیه
‫لعنتی!
‫20 ثانیه تا هدف
‫چه مرگشه؟
‫لعنتی ‫منو زدند
‫یوساریان، آماده‌ای؟
‫لعنتی ‫لعنتی!
‫خدای من ‫کمک!
‫لعنتی!
‫- یویو؟ ‫- تخمامو زدند!
‫لعنتی!
‫فکر کنم تخمامو زدند!
‫فکر می‌کنم تخمامو زدند!
‫اور، داری چه غلطی می‌کنی؟
‫لعنتی
‫خیلی‌خب، موتور سمت چپ آتیش گرفته
‫موتور سمت راست هم همینطور
‫خیلی‌خب، هردو موتورها رو زدند ‫داریم سقوط می‌کنم بچه‌ها، داریم سقوط می‌کنیم
‫- لعنتی ‫- باید از هواپیما بریم بیرون
‫خدای من ‫لعنتی
‫از پسش برمیام، باشه؟
‫فقط می‌خوام از منطقه‌ی دشمن بریم بیرون ‫محکم بشینید
‫وایسید ‫وایسید
‫خیلی‌خب، اونجا منطقه‌ی ماست ‫باید برید، برید!
‫زمین رو واسه‌تون گلبارون می‌کنن
‫برید ‫برید!
‫امن و امان برگرد خونه اور
‫امیدوارم بمیری!
‫توی چه ارتفاعی هستیم؟ ‫- 1,500 پایی
‫- هی، باید کمربندت رو باز کنی ‫- باید بپری یوساریان
‫- یالا! ‫- من پشت سرتم
‫می‌خوام ببرمش روی دریا ‫تو برو
‫از پسش برمیام یویو
‫برو تخماتو درست کن
‫لعنتی
‫یالا
‫یالا رفیق
‫یالا یالا
‫ترجمه توسط مصطفی و سروش .:: ELSHEN, SuRouSH AbG ::.
‫مرجع دانلود فیلم سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.Co